Valentina

Le spectacle

Traduire avec le cœur. Il était une fois une petite fille venue en France avec sa mère pour soigner son cœur. Vive et délurée, l’enfant apprend vite le français à l'école. Elle devient l’interprète de sa mère dans le labyrinthe hospitalier et son rôle de traductrice prend une autre tournure lorsqu’elle y glisse ses propres intentions. 
Valentina est un conte moderne qui puise à la source du réel pour façonner un récit haletant et bouleversant qui dit la violence de l’exil, la force du lien, le pouvoir des rêves et le revers des mensonges. Dans un décor-cocon aux accents oniriques qui nous fait passer de la maison à l’école ou au cabinet du médecin, les cinq interprètes, habile mélange de professionnels et d’amateurs, nous font croire à cette histoire qui suit la pulsation intime de ses héroïnes.